ТОП НОВИНИ ТА КОМЕНТАРІ

25.11.2004 | Держсекретар: США не визнають результати виборів законними
Джерело - Українська служба ВВС

Держсекретар США Колін Павелл заявив у середу після оголошення результатів виборів ЦВК, що Сполучені Штати не визнають ці результати законними.



Колін Павелл сказав: "Ми не можемо визнати цих результатів законними, оскільки вибори не відповідали багатьом міжнародним стандартам і через те, що не відбулося розслідування численних і достовірних повідомлень про фальсифікації та зловживання".


Пан Павелл закликав українське керівництво до негайних дій, сказавши, що в іншому разі це матиме наслідки для стосунків між двома країнами. Держсекретар США сказав, що українське керівництво має вирішити, чи воно на боці демократії і поважає волю народу.


Колін Павелл сказав, що поки що США не вживатиме жодних заходів і дочекається остаточних результатів процесу.


Канада переглядатиме стосунки


Канадський парламент у середу відкинув результат президентських виборів в Україні. Канада заявила, що не визнає Віктора Януковича переможцем виборів.


Віце-прем'єр-міністр канадського уряду заявила, що Канада змушена буде переглядати стосунки з Україною, якщо українська влада не розслідує звинувачень у порушеннях на виборах.


Попередження від Єврокомісії, НАТО і Росії


Раніше в середу, ще перед оголошенням результатів підрахунку ЦВК, новий голова Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу попередив Україну, що її стосунки з Євросоюзом постраждають, якщо не буде серйозного і незалежного перегляду результатів виборів.


Генеральний секретар НАТО Яап де Гооп Схеффер сказав, що перегляд результатів виборів є абсолютно необхідним і є ключовим для стосунків між НАТО та Україно.


Російський президент Владімір Путін, який привітав з перемогою пана Януковича ще до оголошення офіційних результатів, сказав, що виступає за вирішення кризи законним шляхом.


Подаємо текст Заяви Державного Секретаря США Коліна Пауела


 


November 25, 2004

 

SECRETARY POWELL SAYS U.S. CANNOT ACCEPT UKRAINE VOTE RESULT AS LEGITIMATE

 

In a briefing at the State Department November 24, U.S. Secretary of State Colin Powell said that the United States cannot accept as legitimate the result announced by the Central Election Commission in Ukraine's November 21 presidential run-off election between Viktor Yushchenko and Viktor Yanukovych.  The text of Secretary Powell's remarks follows:

 

SECRETARY POWELL: Good morning, everyone. A dozen years ago, Ukrainians chose freedom and independence, setting their country on a path of democracy and prosperity. The United States has been a consistent partner with Ukraine in this journey. Similarly, today the United States stands with the people of Ukraine and their effort to ensure their democratic choice.

 

Indeed, this is a critical moment. It is time for Ukrainian leaders to decide whether they are on the side of democracy or not, whether they respect the will of the people or not. If the Ukrainian Government does not act immediately and responsibly, there will be consequences for our relationship for Ukraine's hopes for Euro-Atlantic integration and for individuals responsible for perpetrating fraud.

 

The Central Election Commission has just announced official results and declared the current prime minister the winner. We cannot accept this result as legitimate because it does not meet international standards and because there has not been an investigation of the numerous and credible reports of fraud and abuse. We have been following developments very closely and are deeply disturbed by the extensive and credible reports of fraud in the election. We call for a full review of the conduct of the election and the tallying of election results.

 

During the election campaign, the Ukrainian authorities at the highest level repeatedly sent a message about the importance of free and fair elections. We deeply regret that they did not take the opportunity to demonstrate their commitment to democracy and to be a model for the region and the world. It is still not too late for Ukrainian authorities to find a solution that respects the will of the Ukrainian people.

 

Countries around the world are watching the actions of Ukrainian leaders. We urge them to seize the moment. Both Mr. Yushchenko and Mr. Yanukovych have suggested today that there may be a way to resolve this. Hopefully, this will give us a opening to find a solution.

 

I have spoken this morning with President Kuchma to press him to take advantage of these kinds of openings and also to caution him against the use of any kind of force against the demonstrators, and also encouraged him to use the legitimate means available to him to examine these election results and these allegations of fraud and abuse.

 

Also this morning I have spoken with EU Commission Chairman Barosso and with High Representative Javier Solana about the situation in Ukraine, and I can assure you that we share a common goal and perspective of the situation.

 

We have also been in touch with the Polish Government and support the offer of President Kwasniewski to mediate.

 

I have also spoken this morning to Russian Foreign Minister Lavrov about the situation. I underscored our strong support for a fair investigation of the election and the absolute importance that no violence is used against the Ukrainian people.

 

Tomorrow is the EU-Russian summit in Europe, and I am confident this will be a subject of discussion between the EU leadership and the Russians. We call on all sides to work to achieve a fair and just outcome without the use of force. We remind the Ukrainian authorities that they bear a special responsibility not to use or incite violence.

 


QUESTION: Mr. Secretary, given the Russian role in the election process, do you see any negative consequences for U.S.-Russian relations in view of the fact that they have overtly support Yanukovych?

 

SECRETARY POWELL: Well, I had a good conversation with Minister Lavrov. What we are both interested in right now is finding a solution to this problem, a solution that is based on the law and using legal procedures to resolve these allegations of fraud, well-substantiated allegations from Senator Lugar and OSCE monitors and other monitors, and what we are trying to do now is to use diplomacy and use political actions to resolve this.

 

We're not looking for a contest with the Russians over this. We're looking for a way to make sure that the will of the Ukrainian people is respected and when we get an outcome that will truly reflect the desires of the Ukrainian people for who their next leader should be.

 

QUESTION: Mr. Secretary, when you talk about a solution, do you think that the election was so tainted, the results so compromised, that there should be a new vote? And when you talk about consequences to the bilateral relationship, are you talking about reducing some of the about $150 million that the United States gives Ukraine each year?

 

SECRETARY POWELL: At the moment, we're not taking any actions. We want to see what the ultimate results are so we're not getting into any specifics. One suggestion that has been made is another election but there are other suggestions out there. This is the time for all alternatives to be examined, to be examined carefully, to be examined in light of the law, and hopefully, the parties acting reasonably and doing everything to avoid any use of force can find a way forward. They'll get a lot of assistance from the European community, from the United States, from President Kwasniewski of Poland, who is playing an important role. And right now, we are looking at a way to move forward, not a way to punish or to do anything else but move forward peacefully to get a result that reflects the will of the Ukrainian people in a free and fair manner so that it can be accepted by the Ukrainian people and by the international community.

 

QUESTION: Mr. Secretary, you've -- this Department has talked in the past about the importance of allowing nations to conduct elections without outside interference. My question is, does the Ukrainian election represent an example that goes against that principle, specifically Russian interference in the process?

 

SECRETARY POWELL: What we stand for is free, fair, open elections, and we do not believe we have seen that in this instance, and what I would rather do is concentrate on how we get out of, and how the Ukrainians get out of the difficult situation they find themselves in. At a later time, one can talk about how we got into this situation, but right now we want to focus on how we get out of it.
-----------------------------------


USERS COMMENTS

Ваше ім'я
Ваша поштова скринька
Заголовок
Ваш відгук
Залишилось сомволів
| | | Додати в вибране
Пошук
Підписка
Центр миру, конверсії та зовнішньої політики України
Інститут євро-атлантичного співробітництва
Центр "Україна - Європейський вибір"
Defense Express
Центр європейських та трансатлантичних студій

Rambler's Top100 Rambler's Top100


Міжнародний фонд відродження Проект здійснено за підтримки
Міжнародного Фонду "Відродження"
Міжнародний фонд відродження Проект здійснено за підтримки
Центру інформації та документації НАТО в Україні
© 2004 - 2024. ЄВРОАТЛАНТИКА.UA
Всі права захищено.

Даний проект фінансується, зокрема, за підтримки Гранту Відділу зв'язків із громадськістю Посольства США в Україні. Точки зору, висновки або рекомендації відображають позиції авторів і не обов'язково збігаються із позицією Державного Департаменту США.
На головну Анонси подій Новини Аналітика Топ новини та коментарі Мережа експертів Про проект