Конгрес США схвалив резолюцію з закликом до України провести у жовтні вільні і справедливі вибори. Раніше цю резолюцію схвалив американський Сенат.
Під час обговорення резолюції у Конгресі лунало твердження , що президентські вибори засвідчать наскільки Україна віддана справі демократії і своєму майбутньому у Європі.
Зокрема член Конгресу Джо Анн Дейвід наголосила, що жоден з ключових кандидатів не мав би хотіти перемоги, заплямованої несправедливою кампанією, упередженим висвітленням засобів масової інформації і навіть бандитизмом.
Кореспонденти кажуть, що тлом для резолюції Конгресу США стала кампанія в Україні низки провладних партій проти того, що вони називають закордонним втручанням.
Тим часом представники української опозиції кажуть, що вітають якомога більшу кількість закордонних спостерігачів на виборах і кажуть, що увага з закордону обмежить зловживання влади.
Наводимо повний текст резолюції Конгресу США
108th CONGRESS, 2d Session, H. CON. RES. 415 CONCURRENT RESOLUTION
Urging the Government of Ukraine to ensure a democratic, transparent, and fair election process for the presidential election on October 31, 2004.
HCON 415 EH, 108th CONGRESS, 2d Session H. CON. RES. 415 CONCURRENT RESOLUTION
WHEREAS the establishment of a democratic, transparent, and fair election process for the 2004 presidential election in Ukraine and of a genuinely democratic political system are prerequisites for that country's full integration into the Western community of nations as an equal member, including into organizations such as the North Atlantic Treaty Organization (NATO);
WHEREAS the Government of Ukraine has accepted numerous specific commitments governing the conduct of elections as a participating State of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), including provisions of the Copenhagen Document;
WHEREAS the election on October 31, 2004, of Ukraine's next president will provide an unambiguous test of the extent of the Ukrainian authorities' commitment to implement these standards and build a democratic society based on free elections and the rule of law;
WHEREAS this election takes place against the backdrop of previous elections that did not fully meet international standards and of disturbing trends in the current pre-election environment;
WHEREAS it is the duty of government and public authorities at all levels to act in a manner consistent with all laws and regulations governing election procedures and to ensure free and fair elections throughout the entire country, including preventing activities aimed at undermining the free exercise of political rights;
WHEREAS a genuinely free and fair election requires a period of political campaigning conducted in an environment in which neither administrative action nor violence, intimidation, or detention hinder the parties, political associations, and the candidates from presenting their views and qualifications to the citizenry, including organizing supporters, conducting
public meetings and events throughout the country, and enjoying unimpeded
access to television, radio, print, and Internet media on a non-discriminatory basis;
WHEREAS a genuinely free and fair election requires that citizens be guaranteed the right and effective opportunity to exercise their civil and political rights, including the right to vote and the right to seek and acquire information upon which to make an informed vote, free from intimidation, undue influence, attempts at vote buying, threats of political retribution, or other forms of coercion by national or local authorities or others;
WHEREAS a genuinely free and fair election requires government and public authorities to ensure that candidates and political parties enjoy equal treatment before the law and that government resources are not employed to the advantage of individual candidates or political parties;
WHEREAS a genuinely free and fair election requires the full transparency of laws and regulations governing elections, multiparty representation on election commissions, and unobstructed access by candidates, political parties, and domestic and international observers to all election procedures, including voting and vote-counting in all areas of the country;
WHEREAS increasing control and manipulation of the media by national and local officials and others acting at their behest raise grave concerns regarding the commitment of the Ukrainian authorities to free and fair elections;
WHEREAS efforts by the national authorities to limit access to international broadcasting, including Radio Liberty and the Voice of America, represent an unacceptable infringement on the right of the Ukrainian people to independent information;
WHEREAS efforts by national and local officials and others acting at their behest to impose obstacles to free assembly, free speech, and a free and fair political campaign have taken place in Donetsk, Sumy, and elsewhere in Ukraine without condemnation or remedial action by the Ukrainian Government;
WHEREAS numerous substantial irregularities have taken place in recent Ukrainian parliamentary by-elections in the Donetsk region and in mayoral elections in Mukacheve, Romny, and Krasniy Luch; and
WHEREAS the intimidation and violence during the April 18, 2004, mayoral election in Mukacheve, Ukraine , represent a deliberate attack on the democratic process: Now, therefore, BE IT
RESOLVED BY THE U.S. HOUSE OF REPRESENTATIVES (THE SENATE CONCURRING), THAT THE CONGRESS
(1) acknowledges and welcomes the strong relationship formed between the United States and Ukraine since the restoration of Ukraine's independence in 1991;
(2) recognizes that a precondition for the full integration of Ukraine into the Western community of nations, including as an equal member in institutions such as the North Atlantic Treaty Organization (NATO), is its establishment of a genuinely democratic political system;
(3) expresses its strong and continuing support for the efforts of the Ukrainian people to establish a full democracy, the rule of law, and respect for human rights in Ukraine ;
(4) urges the Government of Ukraine to guarantee freedom of association and assembly, including the right of candidates, members of political parties, and others to freely assemble, to organize and conduct public events, and to exercise these and other rights free from intimidation or harassment by local or national officials or others acting at their behest;
(5) urges the Government of Ukraine to meet its Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) commitments on democratic elections and to address issues previously identified by the Office of Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) of the OSCE in its final reports on the 2002 parliamentary elections and the 1999 presidential elections, such as illegal interference by public authorities in the campaign and a high degree of bias in the media;
(6) urges the Ukrainian authorities to ensure--
(A) the full transparency of election procedures before, during, and after the 2004 presidential elections; (B) free access for Ukrainian and international election observers; (C) multiparty representation on all election commissions; (D) unimpeded access by all parties and candidates to print, radio, television, and Internet media on a non-discriminatory basis; (E) freedom of candidates, members of opposition parties, and independent media organizations from intimidation or harassment by government officials
at all levels via selective tax audits and other regulatory procedures, and in the case of media, license revocations and libel suits, among other measures; (F) a transparent process for complaint and appeals through electoral commissions and within the court system that provides timely and effective remedies; and (G) vigorous prosecution of any individual or organization responsible for violations of election laws or regulations, including the application of appropriate administrative or criminal penalties;
(7) further calls upon the Government of Ukraine to guarantee election monitors from the ODIHR, other participating States of the OSCE, Ukrainian political parties, candidates' representatives, nongovernmental organizations, and other private institutions and organizations, both oreign and domestic, unobstructed access to all aspects of the election process, including unimpeded access to public campaign events, candidates, news media, voting, and post-election tabulation of results and processing of election challenges and complaints;
(8) strongly encourages the President to fully employ the diplomatic and other resources of the Government of the United States to ensure that the election laws and procedures of Ukraine are faithfully adhered to by all local and national officials, by others acting at their behest, and by all candidates and parties, during and subsequent to the presidential campaign and election-day voting;
(9) strongly encourages the President to clearly communicate to the Government of Ukraine, to all parties and candidates, and to the people of Ukraine the high importance attached by the Government of the United States to this presidential campaign as a central factor in determining the future relationship between the two countries; and
(10) pledges its enduring support and assistance to the Ukrainian people's establishment of a fully free and open democratic system, their creation of a prosperous free market economy, their establishment of a secure independence and freedom from coercion, and their country's assumption of its rightful place as a full and equal member of the Western community of democracies.
Passed the U.S. House of Representatives October 4, 2004. -30-
|